Государство обновляет лексику: утверждён первый стандарт безбарьерности

Новости медицины

04 марта, 2026 21:14

113

Наталія Холявицька

Новости медицины

04 марта, 2026 21:14

113

Наталія Холявицька

Утверждённые нормы государственного языка охватили более сотни терминов, касающихся прав и возможностей людей с инвалидностью, ветеранов и ветеранoк, родителей с детьми и других групп, сталкивающихся с предвзятостью. Разработанный стандарт презентовали правительственным представителям, международным экспертам, педагогам и представителям гражданского сектора.

«Терминология безбарьерности» - документ, который унифицирует недискриминационную лексику и определяет перечень слов, подлежащих выведению из официального употребления. Это первый подобный стандарт в Украине, ставший результатом годовой работы экспертной группы, созданной Национальная комиссия по стандартам государственного языка.

Документ был представлен 2 марта 2026 года представителям целевой аудитории. Обязательной такая терминология станет для официальной документации, юридической и научной литературы, сферы образования и государственного управления. Стандарт также рекомендован к использованию в медиа и публичных коммуникациях.

Создание «Терминологии безбарьерности» является продолжением инициативы первой леди Украины Елена Зеленская «Без барьеров».

«Язык - это самая первая форма уважения и внимания. Если нет уважения в словах, его не будет и в действиях. И сейчас, меняя лексику на безбарьерную, мы не просто формально обновляем словарь: мы хотим изменить “оптику” общества. Человек и его достоинство всегда должны быть на первом месте - в определениях, в решениях каждого должностного лица и всего государства».

О важности стандарта, в частности о том, что он сделает публичные услуги, мероприятия и взаимодействие с государством более доступными для каждого гражданина, подчеркнула советник-уполномоченный Президента Украины по вопросам безбарьерности Татьяна Ломакина:

«В основе стандарта - правозащитный принцип “сначала человек”. Когда мы убираем из языка стигматизирующие фразы, это возвращает людям их субъектность. Ведь уважительное отношение к личности проявляется в корректной коммуникации».

Работа над содержанием стандарта проходила при участии экспертов Совет Европы, ЮНЕСКО и проекта «Восстановление для всех» (RFA), финансируемого Правительством Канады и реализуемого Alinea International.

Презентация стандарта дала старт учебно-информационной программе по недискриминационному языку, которая объединит государственные органы, громады, экспертов, гражданское общество, ветеранское сообщество и лидеров мнений. Программа будет реализована Национальное агентство государственной службы Украины в рамках проекта «Государство без барьеров».

Министерство охраны здоровья Украины также присоединяется к освоению и внедрению безбарьерной терминологии. Ведомство реализует флагманский проект «Развитие системы реабилитационной помощи» в рамках Национальной стратегии по созданию безбарьерного пространства в Украине.

Ключевое сообщение флагманского проекта МЗ Украины - «Безбарьерность - это когда можешь пройти путь реабилитации без препятствий», что соответствует основным принципам всеукраинской кампании социальных изменений «Безбарьерность - это когда можешь», направленной на распространение ценностей безбарьерности и вовлечение людей в создание страны без барьеров.